Pentecôte et fêtes du Seigneur : le répertoire musical historique dans la liturgie

Fresque représentant la Pentecôte, dans une église romaine.

Fresque représentant la Pentecôte, dans une église romaine.

Par Fabien Barxell, Responsable département de musique SNPLS

Voici une proposition de répertoire historique pour la Pentecôte et les Fêtes du Seigneur qui jalonnent le Temps Ordinaire : la Sainte Trinité fêtée le dimanche qui suit la Pentecôte, et la Solennité du Saint Sacrement le jeudi ou le dimanche suivant l’octave de Pentecôte.

Peut-on utiliser le « trésor » musical de l’Eglise dans nos liturgies ? Comment ? A quelles conditions ?

Que faire des motets, hymnes, psaumes hérités de plusieurs siècles par des compositeurs de grand talent, parfois au rang de chef d’œuvre ?

Si, dans l’absolu, beaucoup de ces musiques sont exploitables dans les concerts de musique sacrée, une partie peut être réutilisée avec discernement, dans la messe notamment.

Voici une proposition de répertoire historique pour la Pentecôte et les Fêtes du Seigneur qui jalonnent le Temps Ordinaire.

Premier écueil : les paroles

Première précaution : comprendre ce que l’on souhaite chanter. C’est pourquoi nous avons systématiquement indiqué la traduction des textes latins dans les propositions qui suivent.

Deuxième précaution : considérer la pertinence théologique des paroles avec la place du chant dans la liturgie. En cas de doute votre ministre sera de bon conseil.

Deuxième écueil : la musique

Première précaution : la durée du chant. Cette durée devra être bien proportionnée. Si sa longueur sera reçue comme excessive, cette expérience risque d’être sans lendemain, et tout le soin mis dans la préparation et l’exécution seront remis en question par une durée mal appréciée.

Deuxième précaution : donner à ceux qui écoutent les bons outils de réception. Recevoir avec bonheur un motet de Palestrina n’est pas donné spontanément à tout le monde. Le minimum est de faire connaître les paroles et leur éventuelle traduction. Un petit mot d’introduction de la part du ministre, par exemple, ne sera pas inutile sans toutefois tomber dans le commentaire musicologique.

Troisième précaution : la qualité d’exécution. La musique que l’on écoute est souvent exigeante pour les exécutants. Pour le chef de chœur il est donc indispensable de « bien choisir » la pièce en rapport avec les possibilités de son groupe. Un chant mal exécuté peut avoir des effets déplorables sur la réception.

Pentecôte

Pour la présentation des dons

Confirma hoc Deus partition téléchargement gratuit sur http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Confirma_hoc_(Gregorian_chant)
Paroles : Psaume 67, 29-30 Compositeur : Grégorien

29 Ton Dieu l’a commandé : « Sois fort ! » Montre ta force, Dieu, quand tu agis pour nous !
30 De ton palais, qui domine Jérusalem, on voit des rois t’apporter leurs présents.

Confirma hoc Deus partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Confirma_hoc_Deus_(Antonio_Salieri)
Paroles : Psaume 67, 29-30 Compositeur : Antonio Salieri
Pour quatre voix mixtes et réduction clavier

29 Ton Dieu l’a commandé : « Sois fort ! » Montre ta force, Dieu, quand tu agis pour nous !
30 De ton palais, qui domine Jérusalem, on voit des rois t’apporter leurs présents.

Confirma hoc Deus partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Confirma_hoc_Deus,_op._66/16_(Oreste_Ravanello)
Paroles : Psaume 67, 29-30 Compositeur : Oreste Ravanello
Pour trois voix égales

29 Ton Dieu l’a commandé : « Sois fort ! » Montre ta force, Dieu, quand tu agis pour nous !
30 De ton palais, qui domine Jérusalem, on voit des rois t’apporter leurs présents.

Confirma hoc Deus partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Confirma_hoc,_Deus_(Gregor_Aichinger)
Paroles : Psaume 67, 29-30 Compositeur : Gregor Aichinger
Pour quatre voix mixtes

29 Ton Dieu l’a commandé : « Sois fort ! » Montre ta force, Dieu, quand tu agis pour nous !
30 De ton palais, qui domine Jérusalem, on voit des rois t’apporter leurs présents.

Pour un temps après la communion

Factus est repente partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Factus_est_repente_(Costanzo_Festa)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 2 Compositeur : Costanzo Festa
Pour quatre voix mixtes

02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.

Factus est repente partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Factus_est_repente_(Gregor_Aichinger)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 2 Compositeur : Gregor Aichinger
Pour quatre voix mixtes

02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.

Factus est repente partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Factus_est_repente_(Gregorian_chant)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 2 Compositeur : Grégorien

02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.

Factus est repente partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Factus_est_repente_(Heinrich_Isaac)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 2 Compositeur : Heinrich Isaac
Pour quatre voix mixtes

02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.

Factus est repente partition téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Factus_est_repente_(Jacob_Handl)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 2 Compositeur : Jacob Handl
Pour quatre voix mixtes

02 Soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent : la maison où ils étaient assis en fut remplie tout entière.

Hodie completi sunt partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Hodie_completi_sunt_(Andrea_Gabrieli)
Paroles : d’après le Livre des Actes des Apôtres 2, 1 et l’Evangile selon St Marc 16, 15-16 Compositeur : Andrea Gabrieli
Pour quatre voix mixtes

Aujourd’hui sont accomplis les jours de la Pentecôte, alléluia ;
aujourd’hui l’Esprit Saint est apparu sous forme de feu aux disciples,
et, leur accordant les dons des charismes,
il les a envoyés dans le monde entier prêcher et témoigner ;
qui croira et sera baptisé sera sauvé.

Loquebantur partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Loquebantur_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)
Paroles : Livre des Actes des Apôtres 2, 4 Compositeur : Giovanni Pierluigi da Palestrina
Pour quatre voix mixtes

04 Tous furent remplis d’Esprit Saint : ils se mirent à parler en d’autres langues, et chacun s’exprimait selon le don de l’Esprit.

Si l’on chante l’hymne suivante en alternance

Veni Creator (strophes impaires) partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Veni_Creator_(Giovanni_Matteo_Asola)
Paroles : Hymne Compositeur : Giovanni Matteo Asola
Pour quatre voix mixtes

Veni Creator (strophes impaires) partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Veni_Creator_Spiritus_(Gilles_Binchois)
Paroles : Hymne Compositeur : Gilles Binchois
Pour SAT

Veni Creator (strophes impaires) partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Veni_Creator,_op._66/14_(Oreste_Ravanello)
Paroles : Hymne Compositeur : Oreste Ravanello
Pour trois voix égales

En français

Dans ton amour, Seigneur (1946)
Cote K9 – Editeur LE SEUIL
Auteur(s) P. LORIGIOLA – Compositeur(s) C. GEOFFRAY
3 voix égales a capella
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

1. Dans ton amour, Seigneur,
sont unis tous tes fidèles !
L’Église en nous grandit :
sa jeunesse est immortelle,
Et dans nos vies,
Par la vertu de l’Esprit,
Monte une sève nouvelle ! 2. Tant d’hommes droits s’en vont,
loin de nous, cherchant tes traces !
Fais luire en nos regards
ta tendresse et ton audace,
Pour que partout
Ils reconnaissent en nous
Quelque reflet de ta Face ! 3. Nous garderons, Seigneur,
à jamais notre espérance
Car tu nous as promis
le secours de ta puissance.
Tout sera beau
Quand sur un monde nouveau
Resplendira ta Présence !

Je suis venu porter le feu (1985)
Cote K215 – Editeur FLEURUS
Auteur(s) D. RIMAUD – Compositeur(s) CH. VILLENEUVE
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

(Voix de femmes et d’enfants)
Je suis venu porter le feu
au cœur du monde sans pitié,
et je voudrais d’un grand désir
qu’il soit déjà tout embrasé,
qu’il soit déjà tout embrasé :
laissez prendre en vous,
laissez prendre, laissez prendre le feu.

(Basse ou chœur d’hommes)
Puisque votre Dieu est lumière,
Buisson de feu où rien n’est cendres,
devenez aussi pour vos frères
comme un grand feu dans leurs ténèbres,
vous ferez enflammer la terre.

(Canon à trois chœurs avec ostinato)
Je suis venu porter le feu
au cœur d’un monde sans pitié,
et je voudrais d’un grand désir qu’il soit le Feu !

Visage ardent (1993)
Cote K14-11 – Nouvelle cote KP14-11 – Editeur SODEC
Auteur(s) CFC – Compositeur(s) J. URTEAGA
Voix égales a capella
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

1
Visage ardent du Christ en croix,
Ta clarté resplendit sur l’Eglise ;
Visage ardent tourné vers toi,
Elle annonce déjà le Royaume.

2
Vivant message à l’homme mort,
Ta parole illumine l’Eglise ;
Vivant message écho du tien,
Elle apporte la Bonne Nouvelle.

3
Passion d’un Dieu au sang versé,
Ton amour a jailli en l’Eglise ;
Passion du corps cloué au bois,
Dont l’amour fait renaître les hommes.

4
Ô joie de Dieu pour nous pécheurs,
Ton pardon a fleuri dans l’Eglise ;
Ô joie de Mère en ses enfants,
Elle porte ses fruits sur la terre. 5
Vrai peuple élu, venu de loin,
Convoqué de tous lieux en Eglise ;
Vrai peuple élu, sans lien au sol,
Nous marchons d’une même espérance.

6
Dieu fort, vainqueur, premier témoin,
Le Vivant, le Seigneur de l’Eglise ;
Dieu fort, Rocher de notre foi,
Sur ton Nom se bâtit le Royaume.
Esprit de Dieu (2005)
Sous-titre PENTECOTE
Cote K14-35-2 – Editeur CÆCILIA
Auteur(s) CFC – Compositeur(s) PH. MAZE
Trois voix mixtes SABar a capella
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

1
Esprit de Dieu, tu es le feu,
Patiente braise dans la cendre,
A tout moment prête à surprendre
Le moindre souffle et à sauter
Comme un éclair vif et joyeux
Pour consumer en nous la paille,
Eprouver l’or aux grandes flammes
Du brasier de ta charité.
2
Esprit de Dieu, tu es le vent,
Où prends-tu souffle, à quel rivage ?
Elie se cache le visage
A ton silence frémissant.
Aux temps nouveaux tu es donné,
Soupir du monde en espérance,
Partout présent comme une danse,
Eclosion de ta liberté. 3
Esprit de Dieu, tu es rosée
De joie, de force et de tendresse,
Tu es la pluie de la promesse
Sur une terre abandonnée.
Jaillie du Fils ressuscité,
Tu nous animes, source claire,
Et nous ramènes vers le Père,
Au rocher de la vérité.

Comme une terre en plein midi (1994)
Cote K17-66-2 – Nouvelle cote KP17-66-2 – Editeur SODEC
Auteur(s) D. RIMAUD – Compositeur(s) PH. ROBERT
Unisson et orgue ou quatre voix égales
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

1
Comme une terre en plein midi,
Tenez-vous à l’aplomb de Dieu,
Sous sa lumière !
Exposez votre ombre à ses feux,
Pour qu’il vous brûle peu à peu
Et vous reprenne dans les jeux
De la prière.
Laissez-vous atteindre en vos creux :
Toute genèse vient de lui
Qui seul est Père.

2
Et qu’il vous tienne sous l’Esprit,
Sous le vent qui couvait les eaux
Avant l’histoire !
Reflétez son jour sur le flot
Qui vous baptise hommes nouveaux
En immergeant tous vos tombeaux
Si dérisoires.
Laissez-vous renaître d’en-haut,
Pour être fils en Jésus-Christ
Et rendre gloire. 3
Ne rêvez pas au bord des puits
S’ils ne doivent jamais donner
Qu’une eau dormante.
Retrempez vos corps fatigués
Aux sources vives du Rocher,
Et puisque Dieu vous a graciés,
Que tout le chante !
Jusqu’à lui laissez refluer
Le beau courant d’Eucharistie
Qui vous engendre.

4
N’attendez pas qu’il fasse nuit,
Répondez à l’éclat du jour :
Haussez votre hymne !
Accueillez la grâce d’amour
Que Dieu prodigue en son amour,
Heureux que l’homme, heureux d’amour,
Exulte et vive.
Laissez-vous aimer par l’amour :
Vous le verrez couvrir de fruits
Vos champs en friche !

Viens Esprit créateur nous visiter
Sous-titre VENI CREATOR
Cote K42-35-2 – Editeur SYLVANES
Auteur(s) DOMAINE PUBLIC – Compositeur(s) DOMAINE PUBLIC / A. GOUZES
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

A l’unisson sur la mélodie du Veni creator

1
Viens, Esprit Créateur nous visiter
Viens éclairer l’âme de tes fils ;
Emplis nos cœurs de grâce et de lumière,
Toi qui créas toute chose avec amour.

3
Donne-nous les sept dons de ton amour,
Toi le doigt qui œuvres au Nom du Père ;
Toi dont il nous promit le règne et la venue,
Toi qui inspires nos langues pour chanter

5
Chasse au loin l’ennemi qui nous menace,
Hâte-toi de nous donner la paix ;
Afin que nous marchions sous ta conduite,
Et que nos vies soient lavées de tout péché.

7
Gloire à Dieu notre Père dans les cieux,
Gloire au Fils qui monte des Enfers ;
Gloire à l’Esprit de Force et de Sagesse,
Dans tous les siècles des siècles. Amen.
A quatre voix sous la forme d’un contrepoint

2
Toi le Don, l’envoyé du Dieu Très Haut,
Tu t’es fait pour nous le Défenseur ;
Tu es l’Amour le Feu la source vive,
Force et douceur de la grâce du Seigneur.

4
Mets en nous ta clarté, embrase-nous,
En nos cœurs, répands l’amour du Père ;
Viens fortifier nos corps dans leur faiblesse,
Et donne-nous ta vigueur éternelle.

6
Fais-nous voir le visage du Très-Haut,
Et révèle-nous celui du Fils ;
Et toi l’Esprit commun qui les rassemble,
Viens en nos cœurs, qu’à jamais nous croyions en toi.

Peuple choisi
Cote K64-4SM – Editeur STUDIO SM
Auteur(s) D. RIMAUD – Compositeur(s) CH. VILLENEUVE
Partition en téléchargement payant sur https://secli.cef.fr/recherche-des-fiches-de-chants_6.php

1
Dieu fait de nous en Jésus-Christ des hommes libres ;
Tout vient de lui, tout est pour lui, qu’il nous délivre !
Peuple de Dieu, reçois de lui ta renaissance,
Comme un Pasteur il te conduit où tout est grâce !

REFRAIN
Peuple choisi pour annoncer une espérance.
Montre ton Christ, il t’a chargé de sa présence.

2
Peuple habité par son Esprit, heureuse Église,
La voix du Père t’a choisi : maintiens son signe !
Peuple choisi pour témoigner de l’Évangile,
Laisse ta vie se ranimer aux sources vives.

3
Peuple choisi pour devenir un peuple immense,
Monte au calvaire où doit mourir ta suffisance !
Peuple choisi pour être un feu au cœur du monde,
Passe au plus bas, fais comme Dieu, n’aie pas de honte. 4
Peuple choisi pour exister dans la prière,
Prends en tes mains le monde entier et sa misère.
Peuple choisi pour l’unité de tous ses frères,
Ouvre tes bras et reconnais les dons du Père.

5
Peuple choisi pour son festin et pour la Pâque,
Ne goûte plus qu’au vrai levain de ses passages.
Peuple choisi pour présenter l’unique offrande,
Dieu t’a fait grâce et t’a aimé, rends-lui sa grâce.

6
Peuple choisi pour être un jour son corps de gloire,
Fixe tes yeux sur les parcours de son histoire.
Peuple pécheur et justifié, ta foi te sauve,
Ivre de joie tu peux entrer dans son Royaume.

Solennités du Seigneur pendant le Temps Ordinaire

La Sainte Trinité, le dimanche qui suit la Pentecôte

Pour un temps après la communion

Benedicimus Deum caeli partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicimus_Deum_caeli_(Gregorian_chant)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Grégorien

Nous bénissons le Dieu du ciel,
et devant tous les vivants nous l’acclamerons,
car il a exercé envers nous sa miséricorde.

Benedicimus Deum caeli partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicimus_Deum_coeli_(Samuel_Webbe)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Samuel Webbe
Pour quatre voix mixtes et orgue

Nous bénissons le Dieu du ciel,
et devant tous les vivants nous l’acclamerons,
car il a exercé envers nous sa miséricorde.

Benedicta sit Sancta creatrix partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicta_sit_(Jacob_Handl)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Jacob Handl
Pour quatre voix mixtes

Bénie soit la sainte Trinité
et son indivisible Unité,
rendons-lui grâce
car elle nous a montré sa miséricorde.

Benedicta sit creatrix partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicta_sit_creatrix_(Josquin_des_Prez)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Josquin des Prés
Pour quatre voix mixtes

Bénie soit la sainte Trinité
et son indivisible Unité,
rendons-lui grâce
car elle nous a montré sa miséricorde.

Benedicta sit sancta Trinitas partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicta_sit_sancta_Trinitas_(Agostino_Agazzari)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Agostino Agazzari
Pour quatre voix mixtes

Bénie soit la sainte Trinité
et son indivisible Unité,
rendons-lui grâce
car elle nous a montré sa miséricorde.

Benedicta sit sancta Trinitas partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedicta_sit_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Giovanni Pierluigi da Palestrina
Pour quatre voix mixtes

Bénie soit la sainte Trinité
et son indivisible Unité,
rendons-lui grâce
car elle nous a montré sa miséricorde.

Benedictus sit Deus partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Benedictus_sit_Deus,_op._66/17_(Oreste_Ravanello)
Paroles : d’après le Livre de Tobie 12, 6 Compositeur : Oreste Ravanello
Pour trois voix égales

Béni soit Dieu le Père, et le Fils unique de Dieu, ainsi que le Saint-Esprit : car il a exercé envers nous sa miséricorde.

O lux beata Trinitas partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_lux_beata_Trinitas_(Carlotta_Ferrari)
Paroles : hymne Compositeur : Carlotta Ferrari
Pour deux voix égales

Lumière, heureuse Trinité,
qui es souveraine Unité,
quand l’astre de feu se retire,
répands en nos cœurs ta clarté.

A toi nos hymnes du matin,
à toi nos cantiques du soir,
à toi, pour les siècles des siècles,
la prière de notre gloire.

O lux beata Trinitas partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_lux_beata_Trinitas_(Johann_Stadlmayr)
Paroles : hymne Compositeur : Johann Stadlmayr
Pour quatre voix mixtes

Lumière, heureuse Trinité,
qui es souveraine Unité,
quand l’astre de feu se retire,
répands en nos cœurs ta clarté.

A toi nos hymnes du matin,
à toi nos cantiques du soir,
à toi, pour les siècles des siècles,
la prière de notre gloire.

O lux beata Trinitas partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_lux_beata_Trinitas_(Tom%C3%A1s_Luis_de_Victoria)
Paroles : hymne Compositeur : Tomás Luis de Victoria
Pour quatre voix mixtes

Lumière, heureuse Trinité,
qui es souveraine Unité,
quand l’astre de feu se retire,
répands en nos cœurs ta clarté.

A toi nos hymnes du matin,
à toi nos cantiques du soir,
à toi, pour les siècles des siècles,
la prière de notre gloire.

Tibi laus, tibi gloria partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Tibi_laus_a_4_(Orlando_di_Lasso)
Paroles : doxologie Compositeur : Orlando di Lasso
Pour quatre voix mixtes

A toi la louange, à toi la gloire,
Nous te rendons grâce pour les siècles et les siècles
O bienheureuse Trinité
A toi la louange, à toi la gloire.

Le Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ, le jeudi ou le dimanche qui suit la Sainte Trinité

Pour un temps pendant ou après la communion

Ave verum corpus partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Ave_verum_corpus_(William_Byrd)
Paroles : hymne Compositeur : William Byrd
Pour quatre voix mixtes

Je te salue, vrai corps né de la Vierge Marie,
Qui as vraiment souffert et as été immolé sur la croix pour l’homme,
Toi dont le côté transpercé a laissé couler du sang et de l’eau.
Puissions-nous Te recevoir dans l’heure de la mort.
Ô doux, ô bon, ô Jésus fils de Marie. Ainsi soit-il.

Caro mea vere est cibus partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Caro_mea_vere_est_cibus_(Andrea_Gabrieli)
Paroles : d’après l’Evangile de St Jean 6, 56-57 Compositeur : Andrea Gabrieli
Pour quatre voix mixtes

Ma chair est vraiment une nourriture
et mon sang vraiment une boisson.

Ego sum panis vivus partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Ego_sum_panis_vivus_(Alessandro_Costantini)
Paroles : d’après l’Evangile de St Jean 6, 51-52 Compositeur : Alessandro Costantini
Pour quatre voix mixtes

Moi, je suis le pain vivant
qui suis descendu du ciel, dit le Seigneur,
si quelqu’un mange de ce pain,
il vivra éternellement.

Ego sum panis vivus partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Ego_sum_panis_vivus_(Paolo_Agostini)
Paroles : d’après l’Evangile de St Jean 6, 51-52 Compositeur : Paolo Agostini
Pour quatre voix mixtes

Moi, je suis le pain vivant
qui suis descendu du ciel, dit le Seigneur,
si quelqu’un mange de ce pain,
il vivra éternellement.

O sacrum convivium partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_sacrum_convivium_(Giovanni_Battista_Pergolesi)
Paroles : Thomas d’Aquin Compositeur : Giovanni Battista Pergolesi
Pour quatre voix mixtes

O banquet sacré
où l’on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia

O sacrum convivium partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_sacrum_convivium_(Giovanni_Battista_Polleri)
Paroles : Thomas d’Aquin Compositeur : Giovanni Battista Polleri
Pour trois voix égales

O banquet sacré
où l’on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia

O sacrum convivium partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_sacrum_convivium_(Giuseppe_Antonio_Bernabei)
Paroles : Thomas d’Aquin Compositeur : Giuseppe Antonio Bernabei
Pour quatre voix mixtes

O banquet sacré
où l’on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia

O sacrum convivium partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_sacrum_convivium_(Gregor_Aichinger)
Paroles : Thomas d’Aquin Compositeur : Gregor Aichinger
Pour trois voix mixtes

O banquet sacré
où l’on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia

O sacrum convivium partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/O_sacrum_convivium_a_4_(Giovanni_Croce)
Paroles : Thomas d’Aquin Compositeur : Giovanni Croce
Pour quatre voix mixtes

O banquet sacré
où l’on reçoit le Christ !
On célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce
et, de la gloire future, le gage nous est donné.
Alleluia

Qui manducat carnem meam partition en téléchargement gratuit sur
http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Qui_manducat_(Heinrich_Isaac)
Paroles : Evangile de St Jean 6, 57 Compositeur : Heinrich Isaac
Pour quatre voix mixtes

Celui qui mange ma chair
et boit mon sang
demeure en moi, et moi en lui.
Dit le Seigneur.

Approfondir votre lecture

  • 7 Juin 2014 : Lecture de l'Evangile lors de la Vigile de Pentecôte présidée par Mgr Michel AUPETIT, év. de Nanterre. Egl. Saint Pierre Saint Paul. Colombes (92) France.

    Célébrer la Pentecôte

    La réforme liturgique du concile Vatican II a modifié bien des choses et, entre autres, la façon de célébrer la Pentecôte. On a voulu d’abord insister sur l’unité du temps pascal. Nous redécouvrions cette unique fête de cinquante jours, avec deux sommets, Pâques et la Pentecôte.

  • Évangéliaire ouvert un Dimanche de Pâques.

    Naître aujourd’hui à la vie de Dieu : le mystère pascal

    À la fin de l’été 1993, je travaillais avec un groupe d’étudiantes et d’étudiants de l’Institut de pastorale de Montréal sur les rapports entre liturgie et justice sociale. Alors que je tentais de leur expliquer ma compréhension de leur articulation dans leur commun enracinement dans le mystère pascal, je fus interrompue par un participant – un animateur de pastorale très engagé – qui me lança :

  • 23 mai 2010 : Seaux à eau bénite et buis pour l'aspersion lors de la messe de Pentecôte, Beauvais (60), France.

    Le rite pénitentiel et l’aspersion durant le Temps pascal

    On a tous vu, une fois ou l’autre, au début d’une célébration eucharistique solennelle ou télévisée, le président asperger généreusement l’assemblée d’eau bénite. Utilisant souvent un bouquet de branches de cèdre ou d’olivier, il s’exécute en traversant la foule tandis qu’un chant festif souligne le caractère baptismal de l’action posée.