Vers une nouvelle traduction du Missel romain
21 novembre 2013 : Lancement de la nouvelle traduction officielle liturgique de la Bible, publiée par les évêques catholiques francophones. Paris (75), France.
Une nouvelle étape franchie le 8 novembre 2018 avec le vote des évêques.
Réunis en Assemblée plénière à Lourdes du 3 au 8 novembre, les évêques français ont approuvé la traduction en langue française du missel romain.
Cette version désormais approuvée par la Conférence des évêques de France et les autres conférences épiscopales francophones (hors Afrique) sera envoyée à la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements (Vatican) pour en obtenir la « confirmatio » avant sa publication.
Missel romain : interview de Mgr de Kerimel
Les évêques de France valident l’envoi de la traduction francophone à Rome
Les évêques de France ont validé l'envoi de la traduction francophone du Missel romain à la Congrégation pour la discipline des sacrements, à Rome, avec qui ils travaillent depuis plusieurs années sur ce projet. Mgr Guy de Kerimel, président de la Commission pour la liturgie et la pastorale sacramentelle, revient sur les changements apportés. L'évêque de Grenoble-Vienne souligne aussi l'enjeu que cela représente dans les assemblées catholiques en France, appelées à « intérioriser plus ce qui est dit à travers les formules de la liturgie ».
Actualités
Collection Célébrer
Sur eglise.catholique.fr
Plateforme de quête en ligne
Les montants versés sur cette plateforme nationale, rapide et sécurisée, seront intégralement reversés aux diocèses qui, eux-mêmes, les reverseront aux paroisses.
Approfondir votre lecture
-
Missel : chanter les préfaces de l’Avent et de la Nativité
La chaîne YouTube « Missel Romain – Tons communs » met à disposition des ministres ordonnés des vidéos pédagogiques pour leur faciliter l’apprentissage des « parties chantées » du Missel romain concernant les diacres, prêtres ou évêques. À titre d’exemple, on trouvera ici les liens vers les vidéos concernant les deux préfaces de l’Avent et les trois préfaces de la Nativité.
-
Outils pédagogiques pour chanter avec le Missel romain
– L’importance du chant selon la Présentation Générale du Missel Romain (PGMR) 39. L’Apôtre invite les fidèles qui se rassemblent dans l’attente de l’avènement de leur Seigneur, à chanter ensemble des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés (cf. Col 3, 16). Le chant est en effet le signe de l´allégresse du cœur (cf. Ac 2, […]
-
Les mélodies du Missel pour les célébrants (7) : Préfaces communes pour les féries du Temps ordinaire
1ère préface commune « Récapitulation de toutes choses dans le Christ » 2ème préface commune « Le salut par le Christ » 3ème préface commune « Louange à Dieu pour la création et la régénération de l’homme » 4ème préface commune « La louange, don de Dieu » 5ème préface commune « Proclamation du mystère du Christ » 6ème préface commune […]